translation.lua

Every player-facing string lives in the Shared.Lang table in configs/translation.lua. Translate or reword the values here to localise the script. Only change the text on the right-hand side — never rename the keys on the left, and keep any %{...} placeholders intact (they are filled in at runtime).

Shared.Lang = {
    -- Heist flow
    ['start_heist'] = 'Start Heist',
    ['waypoint_antenna'] = 'Head to the antenna location to hack the train network.',
    ['waypoint_terminal'] = 'Go to the terminal to enter the access code.',
    ['hack_monitor'] = 'Hack Monitor',
    ['use_terminal'] = 'Use Terminal',
    ['train_arrived'] = 'The train has stopped. Grab the loot!',
    ['payout_received'] = 'Payout received: %{amount}',
    -- ... and so on
}

Placeholders

Some strings contain %{name} placeholders that are replaced with live values. Keep them in your translation (you may move them within the sentence). The placeholders in use are:

• %{amount} — a money amount or item quantity (e.g. payout_received, npc_requirement_item, notify_reward_cash).
• %{item} — an item name (e.g. found_item, notify_reward_item).
• %{label} — a requirement label (e.g. notify_missing_requirement).
• %{count} — a loaded-item count (e.g. item_loaded, heist_complete).
• %{min} — the minimum items required before delivery (delivery_need_more).
• %{position} — the player's queue position (queue_joined, queue_current_position).
• %{cooldown} — remaining cooldown in seconds (queue_cooldown_seconds).

String groups

The table is organised into commented sections so you can find a string quickly:

• Heist flow — waypoint hints, hack/plant prompts, the stop/loot announcements and the payout message.
• Vehicle pickup — the heist-vehicle blip and collection prompts.
• Looting — pick-up / search prompts and their notifications.
• Vehicle / trunk — opening the trunk and loading/removing cargo.
• Drop off — the delivery prompts and the heist-complete message.
• Cargo HUD — the on-screen cargo counter and drop-off availability text.
• Target labels — the interaction labels on the NPC and objects.
• NPC dialog — the Rail Network Contact's name, role and dialog lines.
• Notifications — reward and requirement messages.
• Queue system — join / position / cooldown / police messages.